La helada cumple su secreto oficio
sin ayuda del viento. Un búho deja
su chillido en la noche —escucha— inmensa.
Todos descansan ya y me entrego a esa
soledad que propicia el desvarío.
Tan sólo queda junto a mí, en su cuna,
el reposado sueño de mi hijo.
¡Es tan tranquilo! Tanto que perturba
el pensamiento con su extremo y raro
silencio. ¡Mar, colina y arboleda,
junto a este pueblo! ¡Mar, colina y bosque
con los hechos diarios de la vida,
inaudibles cual sueños! La azul llama
se aquieta en el hogar y ya no tiembla;
sólo esa cinta interrumpe la calma,
agitándose aún sobre la verja.
Su meneo en la calma de esta escena
le da una semejanza con mi vida,
la toma una amistosa forma cuyo
endeble flamear hace un juguete
del pensamiento y es interpretada
a su modo por el alma, que busca
en cada cosa espejo de sí misma (…)
Traducción de Gabriel Insuasti
Samuel T. Coleridge. Poeta, filósofo y crítico inglés. Nació el 21 de octubre de 1772 en Ottery St Mary, Devonshire. Hijo menor de trece hermanos, halló refugio en los libros desde niño, especialmente ante la dureza familiar. Estudió en el Christ’s Hospital, donde trabó amistad con Charles Lamb, y más tarde en Cambridge, aunque nunca obtuvo un título. Visionario del romanticismo inglés, Coleridge fue autor de piezas fundamentales como La balada del viejo marinero y Kubla Khan, obras que exploraron lo onírico, lo simbólico y lo espiritual. Su vida, marcada por la genialidad y el tormento, lo llevó por diversos países de Europa, donde absorbió ideas filosóficas y estéticas que influyeron profundamente en su obra. Sus últimos años los pasó en Highgate, bajo el cuidado del médico James Gillman, desde donde continuó escribiendo hasta su muerte el 25 de julio de 1834. Su legado perdura como una de las voces más intensas y visionarias del romanticismo.
Fotografía tomada de Internet.
***
¡Agradezco sus aportaciones en la sección de comentarios! Ten paciencia, los comentarios en esta página se moderan. Te invito también a formar parte del grupo #EscribirPoesía en Facebook. Ya somos más de 2, 000 miembros.
.png)
0 Comentarios
NO PERMITIMOS MENSAJES ANÓNIMOS. ¡Queremos saber quién eres! Todos los comentarios se moderan y luego se publican. Gracias.